WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update sng/04/11.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-20 20:46:50 +00:00
parent 583b31218f
commit 7785b7d541
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
sng/04/11.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# Your lips ... drip honey
Possible meanings are that honey is a metaphor for 1) the sweet taste of the woman's kisses or 2) the woman's words. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
the sweet taste of the woman's kisses or the woman's words
# honey and milk are under your tongue
Because "milk and honey" is a common phrase in the Bible, you should translate literally. Possible meanings are that honey is a metaphor for 1) the sweet taste of the woman's kisses or 2) the woman's words. Milk is a metaphor for luxury, owning many things that help people enjoy life. When the woman kisses the man, he enjoys life. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Because "milk and honey" is a common phrase in the Bible, you should translate literally. When the woman kisses the man, he enjoys life.
# the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon
"the smell of your clothes is like the smell of Lebanon." Many cedar trees grew in Lebanon. Cedar trees smell very good, so Lebanon would have smelled sweet and fresh.
"the smell of your clothes is like the smell of Lebanon." Cedar trees smell very good, so Lebanon would have smelled sweet and fresh.