diff --git a/2ch/35/27.md b/2ch/35/27.md
index 487635f90e..6aef796fc7 100644
--- a/2ch/35/27.md
+++ b/2ch/35/27.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 # his deeds ... are written in the book
 
-This can be stated in active form. Alternate translation: "men have written of all his deeds ... in the book" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+"men have written of all his deeds ... in the book"
 
 # his deeds, from beginning to end,
 
-This refers to all of the significant things that he did from the beginning of his reign as king to the end of his life. Alternate translation: "all of his deeds" or "everything he did from the beginning of his reign to when he died" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])
+"all of his deeds" or "everything he did from the beginning of his reign to when he died" 
 
 # the book of the kings of Judah and Israel