WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/06/08.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-23 15:40:59 +00:00
parent 4b711b01b3
commit 75fe8fca97
1 changed files with 2 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
ezk/06/08.md
View File

@ -1,15 +1,7 @@
# General Information:
These are Yahweh's words to the people of Israel.
# some who escape the sword
The word "sword" is a metonym for soldiers who kill people using swords. Alternate translation: "some whom the soldiers do not kill" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# when you are scattered throughout the lands # when you are scattered throughout the lands
This can be translated in active form. Alternate translation: "when I scatter you into different lands" or "when I force you to live in other lands" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "when I scatter you into different lands"
# throughout the lands # throughout the lands
You may need to treat this as a metonym for living among the people who live in those other lands or countries. Life would be hard for the Jews in other lands or countries because the people there would persecute them. Alternate translation: "among the peoples of other countries" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "among the peoples of other countries". Life would be hard for the Jews because the people there would persecute them.