WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '2ki/09/15.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-01-17 19:16:25 +00:00
parent d5c16b933c
commit 75b4064ec7
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
2ki/09/15.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# to be healed of
This can be stated in active form. Alternate translation: "to recover from" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"to recover from"
# the wounds that the Arameans had given him
This means that he was wounded in battle with the Arameans. Alternate translation: "wounds that Joram got during the battle with the Aramean army" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"wounds that Joram got during the battle with the Aramean army"
# against Hazael king of Aram
This refers to Hazael and his army. Alternate translation: "against Hazael king of Aram and his army" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"against Hazael king of Aram and his army"
# Jehu said to the servants of Joram
@ -16,9 +16,9 @@ This refers to the officers who were with Joram at Ramoth Gilead.
# If this is your opinion
"If you are in agreement with me" Jehu uses this phrase to refer to if people are supportive of him being king and of his decisions. Alternate translation: "If you truly want me to be your king" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"If you truly want me to be your king"
# in order to go tell this news in Jezreel
This refers to telling Joram and his army of Jehu's plans. Alternate translation: "to warn king Joram and his army in Jezreel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"to warn king Joram and his army in Jezreel"