diff --git a/job/04/05.md b/job/04/05.md
index 8979656a00..96d0183712 100644
--- a/job/04/05.md
+++ b/job/04/05.md
@@ -1,8 +1,7 @@
 # But now trouble has come to you
 
-Here trouble is spoken of as if it were an object that could come to a person. Alternate translation: "But now you suffer from disasters" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+"But now you suffer from disasters"
 
 # you are weary
 
-"you are discouraged"
-
+"you are discouraged"
\ No newline at end of file