WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update amo/09/04.md

This commit is contained in:
SusanQuigley 2024-10-21 17:42:05 +00:00
parent 386cf9fec2
commit 72e78a45b5
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
amo/09/04.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# Though they go into captivity, driven by their enemies before them
This can be stated in active form. Alternate translation: "Though enemies capture them and force them to go to a foreign land" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"Though enemies capture them and force them to go to a foreign land"
# there will I give orders to the sword, and it will kill them
Here "sword" represents their enemies. Alternate translation: "there I will cause their enemies to kill them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"there I will cause their enemies to kill them"
# I will keep my eyes on them for harm and not for good
Here "eyes" represents seeing. The phrase "keep my eyes on them" is an idiom that means to watch closely. Alternate translation: "I will watch closely and make sure only bad things happen to them and not good things" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"I will watch closely and make sure only bad things happen to them and not good things"