From 728a94f484cc25f83751fd64877771f4080bbe01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Fri, 3 Nov 2017 20:05:23 +0000 Subject: [PATCH] Reworded "turn" note --- act/13/06.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/act/13/06.md b/act/13/06.md index d3fe901706..8137ff0f22 100644 --- a/act/13/06.md +++ b/act/13/06.md @@ -55,7 +55,7 @@ This was Bar-Jesus, who was also called "the magician." (See: [[rc://en/ta/man/t # tried to turn the proconsul away from the faith -"Turn" is idiomatic for "lead." AT: "attempted to persuade the governor not to believe the gospel message" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) +Here "to turn ... away from" is a metaphor for convincing someone to not do something. AT: "attempted to persuade the governor not to believe the gospel message" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # translationWords