From 714d94c600aa891dc4830886edc90627f13c31bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Tue, 8 Oct 2024 21:02:06 +0000 Subject: [PATCH] Update ezk/30/11.md --- ezk/30/11.md | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ezk/30/11.md b/ezk/30/11.md index 4359e44fc2..0d15c059f2 100644 --- a/ezk/30/11.md +++ b/ezk/30/11.md @@ -1,20 +1,19 @@ # He and his army with him ... will be brought to destroy the land -This can be stated in active form. Alternate translation: "I will bring Nebuchadnezzar and his army ... to destroy the land" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"I will bring Nebuchadnezzar and his army ... to destroy the land" # He and his army ... will be brought to destroy the land -This can be stated in active form. Alternate translation: "I will cause him and his army ... to go destroy the land of Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"I will cause him and his army ... to go destroy the land of Egypt" # He and his army with him, the terror of nations -Yahweh calls Nebuchadnezzar "the terror of the nations" because all of the nations are greatly afraid of his army. Alternate translation: "He and his army with him, the one who terrifies many nations" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]]) +"He and his army with him, the one who terrifies many nations" # they will draw out their swords against Egypt -Here "draw out their swords" represents fighting with their swords. Alternate translation: "they will use their swords and fight against Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"they will use their swords and fight against Egypt" # fill the land with those who have been killed -This is an exaggeration to show that the Babylonians will kill very many Egyptians. There will be so many dead Egyptians that it will seem that their dead bodies cover all of the land of Egypt. Alternate translation: "kill so many people that it will seem like dead bodies are everywhere" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]]) - +"kill so many people that it will seem like dead bodies are everywhere" \ No newline at end of file