diff --git a/psa/122/002.md b/psa/122/002.md index 08c715c601..59b8f218d2 100644 --- a/psa/122/002.md +++ b/psa/122/002.md @@ -1,12 +1,8 @@ -# Jerusalem, our feet are standing within your gates! - -The writer briefly stops speaking to his audience and speaks directly to the city of Jerusalem. Jerusalem is spoken to as if it was a person who could hear the writer. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-apostrophe]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]]) - # our feet are standing -Here "feet" refers to the whole person. Alternate translation: "we are standing" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"we are standing" # within your gates -Here "gates" refers to the city. Alternate translation: "inside you, Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"inside you, Jerusalem"