diff --git a/job/12/06.md b/job/12/06.md
index 40f69643b9..eb00b47427 100644
--- a/job/12/06.md
+++ b/job/12/06.md
@@ -1,8 +1,7 @@
 # The tents of robbers prosper
 
-Their tents prospering represents the robbers prospering in their tents. Alternate translation: "Robbers live in prosperity in their own tents" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+"Robbers live in prosperity in their own tents"
 
 # their own hands are their gods
 
-Here "their own hands" is a metonym for strength, and "their gods" is a metaphor for their pride. Alternate translation: "they are extremely proud of their own abilities" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
-
+"they are extremely proud of their own abilities"
\ No newline at end of file