WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update '2ki/09/31.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-01-17 19:29:51 +00:00
parent 96613eae97
commit 6a7ac7b596
1 changed files with 2 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
2ki/09/31.md
View File

@ -1,12 +1,9 @@
# Are you coming in peace, you Zimri, your master's murderer?
Jezebel uses this rhetorical question to accuse Jehu of not coming peacefully. This can be written as a statement. Alternate translation: "You are certainly not coming in peace, you Zimri, your master's murderer!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"You are certainly not coming in peace, you Zimri, your master's murderer!"
# you Zimri, your master's murderer
Here Jezebel calls Jehu "Zimri" to say that he is a murderer. Zimri was a commander of the army of Israel who murdered the king of Israel because he wanted to be king. Alternate translation: "you murdered your master, just like Zimri murdered his master" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"you murdered your master, just like Zimri murdered his master"
# Zimri
This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])