WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'exo/14/05.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-10-11 16:16:29 +00:00
parent 541f9c01b0
commit 6733120916
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
exo/14/05.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# When the king of Egypt was told
This can be stated in active form. Alternate translation: "When someone told the king of Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"When someone told the king of Egypt"
# the king of Egypt
@ -12,9 +12,9 @@ This refers to Pharaoh.
# the minds of Pharaoh and his servants turned against the people
Here the word "minds" refers to their attitudes towards the Israelites. Alternate translation: "Pharaoh and his servants changed their attitudes about the people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"Pharaoh and his servants changed their attitudes about the people"
# What have we done? We have released Israel from serving us.
They asked this question to show they thought they had done a foolish thing. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "We have done a stupid thing by letting Israel go free from working for us!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"We have done a stupid thing by letting Israel go free from working for us!"