WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update pro/28/02.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-08 20:31:33 +00:00
parent 29a292e998
commit 64b0bee4b4
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
pro/28/02.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# Because of the transgression of a land
The abstract noun "transgression" can be translated as a verb. Alternate translation: "Because of how a land transgresses" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"Because of how a land transgresses"
# the transgression of a land
This is a metonym for the sins of the people living in a land. Alternate translation: "the transgression of the people of a land" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"the transgression of the people of a land"
# with a man of understanding and knowledge
The implied information is that this man is a ruler or leader. The abstract nouns "understanding" and "knowledge" can be translated as verbs. Alternate translation: "with a man who understands and knows how to rule" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"with a man who understands and knows how to rule"