WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/20/18.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-03 21:02:01 +00:00
parent 0dfa3c8421
commit 64612159b1
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
jer/20/18.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# Why is it that I came out from the womb to see troubles and agony ... shame?
Jeremiah uses this rhetorical question to complain that there was no good reason for him to be born. It can be translated as a statement. Alternate translation: "There was no reason for me to be born only to see troubles and agony ... shame." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"There was no reason for me to be born only to see troubles and agony ... shame."
# to see troubles and agony
The words "troubles" and "agony" mean basically the same thing and emphasize the amount and severity of suffering. Alternate translation: "to experience so much suffering" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
"to experience so much suffering"
# my days are filled with shame
Here the word "days" represents all the days of Jeremiah's life. Alternate translation: "my life is filled with shame" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"my life is filled with shame"