WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update lam/01/17.md

This commit is contained in:
SusanQuigley 2024-09-18 13:26:34 +00:00
parent ae82ecd8e2
commit 5e9e6dd799
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
lam/01/17.md
View File

@ -1,16 +1,16 @@
# Zion has spread her hands wide
Here Jerusalem no longer speaks about herself; instead the author describes Jerusalem. He speaks of Zion as if it were a woman that lifts up her hands to ask for help. Alternate translation: "Zion has reached out for help" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
"Zion has spread out her hands to ask for help" or "Zion has reached out for help"
# those around Jacob
"the people around Jacob" or "the nations surrounding Jacob"
# around Jacob should be his adversaries
# that those around Jacob should be his adversaries
Here "Jacob" refers to his descendants, that is Israel. Alternate translation: "around Jacob's descendants should be their adversaries" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Here "Jacob" refers to Jacob's descendants, that is Israel.
# unclean
A person who God considers spiritually unacceptable or defiled is spoken of as if the person were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
A person who God considers spiritually unacceptable or defiled is spoken of as if the person were physically unclean.