WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'deu/30/01.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-05 16:09:23 +00:00
parent edae0a14e0
commit 5b988644aa
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
deu/30/01.md
View File

@ -1,18 +1,18 @@
# General Information:
Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the words "you" and "your" here are singular. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
Moses begins to give final instructions to Israel before his death in anticipation of their entrance into the Promised Land. There were warnings and blessings associated with the people's obedience to the covenant Yahweh made with Moses. He speaks to the Israelites as if they were one man, so the words "you" and "your" here are singular.
# When all these things have come on you
Here "these things" refer to the blessings and curses described in chapters 28-29. The phrase "have come on you" is an idiom that means to happen. Alternate translation: "When all these things happen to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"When all these things happen to you". "these things" refer to the blessings and curses described in chapters 28-29.
# that I have set before you
This speaks of the blessings and curses that Moses told the people as if they were objects that he set in front of them. Alternate translation: "that I have just now told you about" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"that I have just now told you about"
# call them to mind
This is an idiom. Alternate translation: "remember them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"remember them"
# among all the other nations