WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update pro/05/08.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-07-24 19:24:09 +00:00
parent 2504500a11
commit 595c4d62fa
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
pro/05/08.md
View File

@ -1,8 +1,7 @@
# Keep your path far away from her # Keep your path far away from her
Here the word "path" represents the person's daily conduct and circumstances. Alternate translation: "Keep yourself far away from her" or "Stay away from her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "Keep yourself far away from her" or "Stay away from her"
# do not come near the door of her house # do not come near the door of her house
Here "the door of her house" represents the house itself. It may be more appropriate to use the word "go" instead of "come" since the latter might imply that the speaker is at the door of her house. Alternate translation: "do not go near the door of her house" or "do not even go near her house" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-go]]) "do not go near the door of her house" or "do not even go near her house". Here "the door of her house" represents the house itself. It may be more appropriate to use the word "go" instead of "come" since the latter might imply that the speaker is at the door of her house.