WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/34/10.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-09 19:01:24 +00:00
parent aa30bb2b59
commit 5921a5c4e0
1 changed files with 5 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
ezk/34/10.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# The Lord Yahweh says this
This can be stated in the first person. Alternate translation: "I, the Lord Yahweh, say this" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
"I, the Lord Yahweh, say this"
# Behold!
The word "Behold" here adds emphasis to what follows. Alternate translation: "Indeed!"
"Indeed!"
# I am against the shepherds
@ -12,7 +12,7 @@ The word "Behold" here adds emphasis to what follows. Alternate translation: "In
# I will require my flock from their hand
The phrase "require ... from their hand" is an idiom that means to hold or consider someone responsible for something. Alternate translation: "I will hold them responsible for all the bad things that happen to my flock" or "I will punish them for all the bad things they let happen to my flock" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"I will punish them for all the bad things they let happen to my flock"
# I will dismiss them from shepherding the flock
@ -24,9 +24,8 @@ The phrase "require ... from their hand" is an idiom that means to hold or consi
# from their mouths
Here "mouths" represent eating. Alternate translation: "so they cannot eat them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"so they cannot eat them"
# my flock will no longer be food for them
"the shepherds will no longer eat the sheep and the goats of my flock"
"the shepherds will no longer eat the sheep and the goats of my flock"