WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update psa/071/004.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-07-25 15:07:57 +00:00
parent 3fbe4afd3d
commit 5857f534f5
1 changed files with 1 additions and 10 deletions
psa/071
004.md

11
psa/071/004.md
View File

@ -1,12 +1,3 @@
# out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous
Possible meanings are 1) the word "hand" is a metonym for power. Alternate translation: "from the power of the wicked, from the power of the unrighteous" or 2) "hand" refers to the person himself. Alternate translation: "from wicked people, from unrighteous ... people" or "so that wicked people and unrighteous ... people cannot harm me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# wicked, out of the hand of the unrighteous
"wicked; rescue me out of the hand of the unrighteous." You can make clear the understood information. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
# wicked ... unrighteous ... ruthless
These adjectives can be translated as noun phrases. Alternate translation: "wicked people ... unrighteous people ... ruthless people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])
"from wicked people, from unrighteous ... people" or "so that wicked people and unrighteous ... people cannot harm me"