WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update sng/04/12.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-20 20:45:26 +00:00
parent a4167b20a3
commit 583b31218f
1 changed files with 4 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
sng/04/12.md
View File

@ -1,20 +1,15 @@
# General Information:
The man continues to praise the woman.
# My sister # My sister
This is an idiom of affection. They are not actually brother and sister. See how you translated this in [Song of Songs 4:9](./09.md). Alternate translation: "My dear" or "My darling" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) "My dear" or "My darling". They are not actually brother and sister. See Song of Songs 4:9.
# my bride # my bride
This Hebrew word can refer to a woman who is married or to one whom a man has arranged to become his son's wife. If your language has a polite word that a man would use to his wife and that has not been used yet in this book, you could use it here. Otherwise you could use any polite term a man would use with his wife. See how you translated this in [Song of Songs 4:9](./09.md). This Hebrew word can refer to a woman who is married or to one whom a man has arranged to become his son's wife. See Song of Songs 4:9.
# is a garden locked up # is a garden locked up
"is a garden that no one can enter." The garden is a metaphor for the woman, and the lock is a metaphor for her still being a virgin. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "is a garden that no one can enter." The garden is a metaphor for the woman, and the lock is a metaphor for her still being a virgin.
# a spring that is sealed # a spring that is sealed
"a spring with a cover on it." The spring or well is a metaphor for the woman, and the cover is a metaphor for her being a virgin. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "a spring with a cover on it."