From 578a621e8e7a1412ea71ed5db15a6c132d17b538 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Thu, 8 Feb 2024 19:10:01 +0000 Subject: [PATCH] Update '2ch/32/05.md' --- 2ch/32/05.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/2ch/32/05.md b/2ch/32/05.md index 50c12cb1c7..dfccc1b595 100644 --- a/2ch/32/05.md +++ b/2ch/32/05.md @@ -1,10 +1,10 @@ -# Hezekiah took courage and built up ... He built ... He also ... he made +# Hezekiah took courage and built ... he made -The readers should understand that Hezekiah probably commanded other people to do the actual work. Alternate translation: "Hezekiah took courage and commanded the people to build up ... They built ... They also ... they made" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"Hezekiah took courage and commanded the people to build up ... They built ... They also ... they made" # Hezekiah took courage and built up -Possible meanings are 1) Hezekiah strengthened his position by commanding the people to repair the walls of the city. You can make this clear by using the connecting word "by." Alternate translation: "Hezekiah strengthened the city by building up" or 2) he became encouraged. Alternate translation: "Hezekiah became encouraged and built up" (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-connectingwords]]) +"Hezekiah strengthened the city by building up" or "Hezekiah became encouraged and built up" # the Millo