WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update amo/01/05.md

This commit is contained in:
SusanQuigley 2024-10-16 13:19:48 +00:00
parent 1b04a95f8c
commit 55d09cbefe
1 changed files with 5 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
amo/01/05.md
View File

@ -1,24 +1,16 @@
# Connecting Statement:
Yahweh continues his message of judgment on Damascus.
# cut off the man # cut off the man
Here to "cut off" means either to destroy or to drive away, as one would cut a piece of cloth or cut a branch from a tree. Alternate translation: "destroy the man" or "drive away the man" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "destroy the man" or "drive away the man"
# Valley of Aven # the man who holds the scepter
This is the name of a place that means "valley of wickedness." Possible meanings are 1) this is the name of an actual place in that region or 2) this is a metonym for Damascus or the surrounding region. Alternate translation: "the valley of wickedness" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "the man who rules"
# the man who holds the scepter in
This is a metonym for the ruler of that city or region. Alternate translation: "the ruler of" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# Beth Eden # Beth Eden
This is the name of a place that means "house of pleasure." Possible meanings are 1) this is the name of an actual place in that region or 2) this is another metonym for Damascus or the surrounding region. Alternate translation: "the house of pleasure" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) This is a place.
# Kir # Kir
This is the name of a region from which the people of Aram originally came. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]]) This is the name of a region from which the people of Aram originally came.