WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'act/23/03.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-09-02 22:28:28 +00:00
parent 543312db1f
commit 539b19210c
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
act/23/03.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# whitewashed wall
This refers to a wall that was painted white to make it look clean. Paul told Ananias that just as a wall can be painted to look clean so Ananias appeared to look morally clean, but he was really full of evil intent. Alternate translation: "white-painted wall" or "wall painted white" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"white-painted wall" or "wall painted white"
# Are you sitting to judge ... against the law?
Paul uses a question to point out Ananias' hypocrisy. Some modern translations read this as a statement, "You are sitting to judge ... against the law." Alternate translation: "You are wrong to sit there to judge ... against the law." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"You are wrong to sit there to judge ... against the law."
# order me to be struck
This can be stated in active form. You can use the same word for "strike" as you did in the phrase "God will strike you." Alternate translation: "command people to strike me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"command people to strike me"