From 51c5ec24f7a744d89d37d20c389f3ecfa22123c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Wed, 24 Jul 2024 18:58:58 +0000 Subject: [PATCH] Update pro/04/16.md --- pro/04/16.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pro/04/16.md b/pro/04/16.md index 7a9a7436e0..0ee105dca7 100644 --- a/pro/04/16.md +++ b/pro/04/16.md @@ -1,12 +1,11 @@ # they cannot sleep until they do evil -They probably could literally sleep, but the writer uses an exaggeration to express how intensely they desire to commit evil actions. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]]) +They probably could literally sleep, but the writer uses an exaggeration to express how intensely they desire to commit evil actions. # they are robbed of sleep -The writer speaks of people being unable to sleep as if sleep were an object that someone stole from them. They probably could literally sleep, but the writer uses an exaggeration to express how intensely they desire to commit evil actions. Alternate translation: "they are unable to sleep" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"they are unable to sleep" # until they cause someone to stumble -The writer speaks of causing harm to another person as if it were causing that person to stumble. Alternate translation: "until they harm someone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) - +"until they harm someone" \ No newline at end of file