From 517340febb17dfe6f6ec60ed2c8ab851374f0c5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Tue, 29 Oct 2024 16:15:40 +0000 Subject: [PATCH] Update zec/12/10.md --- zec/12/10.md | 12 ++---------- 1 file changed, 2 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/zec/12/10.md b/zec/12/10.md index 333b8ecdb3..64209723d1 100644 --- a/zec/12/10.md +++ b/zec/12/10.md @@ -1,14 +1,6 @@ # I will pour out a spirit of compassion and pleading on the house of David and the inhabitants of Jerusalem -Causing the people to be compassionate and to plead is spoken of as if the spirit were a liquid that Yahweh would pour on them. Alternate translation: "I will cause the house of David and inhabitants of Jerusalem to have mercy on others and to pray to me for mercy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) - -# a spirit of compassion and pleading - -Here this means to have a characteristic of compassion and pleading. - -# the house of David - -Here "house" represents descendants. Alternate translation: "the descendants of David" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"I will cause the house of David and inhabitants of Jerusalem to have mercy on others and to pray to me for mercy" # the one they have pierced @@ -16,5 +8,5 @@ Here "house" represents descendants. Alternate translation: "the descendants of # for an only son -It is understood that the "son" has died. Alternate translation: "for an only son who has died" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"for an only son who has died"