WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update isa/49/02.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-09-16 16:38:52 +00:00
parent a8293653c2
commit 5081cc5a91
1 changed files with 4 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
isa/49/02.md
View File

@ -1,20 +1,16 @@
# He has made my mouth like a sharp sword # He has made my mouth like a sharp sword
Here the word "mouth" represents the words that he speaks. His words are compared to a sharp sword to emphasize that they will be effective. Alternate translation: "He has made my words as effective as a sharp sword" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]]) "He has made my words as effective as a sharp sword"
# he hid me in the shadow of his hand # he hid me in the shadow of his hand
Yahweh protecting his servant and keeping his purpose secret is spoken of as if Yahweh's hand cast a shadow over him. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) Yahweh protecting his servant and keeping his purpose secret is spoken of as if Yahweh's hand cast a shadow over him.
# he has made me into a polished arrow; in his quiver he has hidden me # he has made me into a polished arrow; in his quiver he has hidden me
Yahweh's servant being able to carry out Yahweh's purposes effectively is spoken of as if the servant were a sharp, new arrow. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) Yahweh's servant being able to carry out Yahweh's purposes effectively is spoken of as if the servant were a sharp, new arrow.
# in his quiver he has hidden me # in his quiver he has hidden me
Yahweh protecting his servant and keeping his purpose secret is spoken of as if Yahweh kept him hidden in a quiver. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) Yahweh protecting his servant and keeping his purpose secret is spoken of as if Yahweh kept him hidden in a case used to carry arrows.
# quiver
a case used to carry arrows