From 4c482d5b9cc4b7ce03d29e356af31caec04221f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Fri, 28 Jun 2024 18:02:02 +0000 Subject: [PATCH] Update job/09/27.md --- job/09/27.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/job/09/27.md b/job/09/27.md index 722ba65815..5010e09af5 100644 --- a/job/09/27.md +++ b/job/09/27.md @@ -1,12 +1,7 @@ # I would forget about my complaints -The abstract noun "complaint" can be translated as the verb "complain." Alternate translation: "I would stop complaining" or "I would stop complaining against God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]]) - -# my complaints - -It can be stated clearly whom Job was complaining against. Alternate translation: "my complaints against God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"I would stop complaining" or "I would stop complaining against God" # I would take off my sad face and be happy -Job's sad face is spoken of here as if it was something that could be removed. Alternate translation: "I would stop looking unhappy and smile" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) - +"I would stop looking unhappy and smile" \ No newline at end of file