WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/04/29.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-26 19:12:29 +00:00
parent 385a91c4af
commit 4abaab8452
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
jer/04/29.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# Every city
Here "city" represents the people living in the city. Alternate translation: "The people of every city" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"The people of every city"
# the horseman and the archer with a bow
The words "horseman" and "archer" here are generic nouns that refer to a group of horsemen and a group of archers, not to one particular horseman or archer. Alternate translation: "horsemen and archers with bows" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])
"horsemen and archers with bows"
# archer
@ -16,5 +16,4 @@ They will run away to the forests for safety.
# The cities will be abandoned, for there will be no one to inhabit them
These two clauses have similar meanings. The second one strengthens the thought in the first. Alternate translation: "The cities will be empty. There will be no one left to live in them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
"The cities will be empty. There will be no one left to live in them"