From 4583e9a14bf76ef56390bbed3f1e8a01e2b855a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Thu, 9 Nov 2023 17:19:24 +0000 Subject: [PATCH] Update 'gen/48/22.md' --- gen/48/22.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/gen/48/22.md b/gen/48/22.md index a691451e4c..f051e9c439 100644 --- a/gen/48/22.md +++ b/gen/48/22.md @@ -1,12 +1,12 @@ # To you, as one who is above your brothers, I give to you the mountain slope -Possible meanings are 1) Joseph having more honor and authority than his brothers is spoken of as if he were physically above them. Alternate translation: "To you, who is greater than your brothers, I give the mountain slope" or 2) Jacob means he is giving more land to Joseph than he is giving to Joseph's brothers. Alternate translation: "To you, I give one more ridge than I give your brothers. I give to you the mountain slope" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"To you, who is greater than your brothers, I give the mountain slope" or 2) Jacob means he is giving more land to Joseph than he is giving to Joseph's brothers. Alternate translation: "To you, I give one more ridge than I give your brothers. I give to you the mountain slope" # To you -Here "you" is singular and refers to Joseph. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]]) +Here "you" is singular and refers to Joseph. # the mountain slope that I took from the Amorites with my sword and my bow -Here "sword" and "bow" stands for fighting in battle. Alternate translation: "the portion of land I fought for and took from the Amorites" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"the portion of land I fought for and took from the Amorites"