WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update pro/22/14.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-06 17:37:30 +00:00
parent 7d198c4b36
commit 446c16aace
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
pro/22/14.md
View File

@ -1,16 +1,11 @@
# The mouth of an adulteress is a deep pit
The word "mouth" is a metonym for the words that come out of the mouth. The writer speaks of a person being unable to escape having people punish him for evil deeds as if that person had fallen into a hole someone had dug in the ground from which he could not escape. Alternate translation: "The words spoken by an adulteress will draw you in, and it will be as if you have fallen into a deep and dangerous pit" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# an adulteress
See how you translated this in [Proverbs 5:3](../05/03.md).
"The words spoken by an adulteress will draw you in, and it will be as if you have fallen into a deep and dangerous pit". See how you translated "adulteress" in Proverbs 5:3.
# Yahweh's anger is stirred up
Here "stirred up" means that his anger increased. Alternate translation: "Yahweh is angry" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"Yahweh is angry"
# falls into it
Adultery is spoken of as if it is something that a person can fall into. Alternate translation: "sins because of the adulteress" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"sins because of the adulteress"