WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update job/16/12.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-07-02 21:28:25 +00:00
parent fa84f4d35a
commit 446c065a9a
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
job/16/12.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# and he broke me apart
Job speaks of his pain and despair as if he himself were something that was broken into pieces. Alternate translation: "but then it felt as though he broke me apart" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"but then it felt as though he broke me apart"
# dashed me to pieces
Job speaks of God causing him pain and despair as if he were something that God had taken and smashed into pieces. Alternate translation: "it is as though he has taken me by the neck and smashed me to pieces" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"it is as though he has taken me by the neck and smashed me to pieces"
# he has also set me up as his target
Job speaks of himself being the focus of God's attacks as if God has set him up as a target to shoot arrows at. Alternate translation: "it is as though he set me up like a target" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"it is as though he set me up like a target"