WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update job/16/08.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-07-02 21:23:10 +00:00
parent 659e3d18ed
commit 4356043630
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
job/16/08.md
View File

@ -1,16 +1,15 @@
# You have made me dry up
This means that Job's body has shriveled and become wrinkled. Alternate translation: "You have made my body shrivel up" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"You have made my body shrivel up"
# which itself is a witness against me
Job describes the shriveling of his body as if it were an accuser against him. Alternate translation: "and people think that shows me to be a sinner" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
"and people think that shows me to be a sinner"
# the leanness of my body rises up against me, and it testifies against
Job describes the thinness of his body as if it were accuser against him. Alternate translation: "They see how thin my body is, and they think that proves that I am guilty" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
"They see how thin my body is, and they think that proves that I am guilty"
# against my face
Here Job is referred to by his "face." Alternate translation: "against me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"against me"