WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update sng/08/07.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-22 19:18:10 +00:00
parent b4ef589ff4
commit 428a766fb5
1 changed files with 4 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
sng/08/07.md
View File

@ -1,10 +1,6 @@
# General Information:
The young woman continues to speak to the man.
# Surging waters cannot quench love # Surging waters cannot quench love
Love is so strong that it is like a fire that is so hot that it cannot be put out even with an ocean full of water. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) Love is like a fire that is so hot that it cannot be put out even with an ocean full of water.
# Surging waters # Surging waters
@ -16,11 +12,7 @@ Love is so strong that it is like a fire that is so hot that it cannot be put ou
# nor can floods sweep it away # nor can floods sweep it away
Love never changes and always stays the same so it is like something that not even a powerful flood can move. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) Love is like something that not even a powerful flood can move. In Israel, water from the rain flows into deep and narrow valleys, creating a flood so powerful that it can move huge boulders and trees.
# floods
In Israel, water from the rain flows into deep and narrow valleys. This creates a flood of water so powerful that it can move huge boulders and trees.
# sweep it away # sweep it away
@ -28,7 +20,7 @@ In Israel, water from the rain flows into deep and narrow valleys. This creates
# If a man gave ... the offer would be utterly despised # If a man gave ... the offer would be utterly despised
Love is so valuable that even all a man's possessions would not be enough to buy love. Some versions translate this as "Even if a man ... he would be utterly despised." "Even if a man ... he would be utterly despised". Love is so valuable that even all a man's possessions would not be enough to buy love.
# gave # gave
@ -44,5 +36,4 @@ offered to give
# the offer would be utterly despised # the offer would be utterly despised
This can be translated in active form. Alternate translation: "people would completely despise it" or "people would harshly ridicule him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "people would completely despise it"