WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'exo/32/11.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-10-23 18:03:50 +00:00
parent d02f53e5e2
commit 4163a4a20b
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
exo/32/11.md
View File

@ -1,12 +1,8 @@
# why does your anger burn against your people ... a mighty hand?
Moses used this question to to try to persuade Yahweh not to be so angry with his people. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "Do not let your anger burn against your people ... a mighty hand." or "Do not be so angry with your people ... a mighty hand." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
# great power ... mighty hand
These two phrases share similar meanings and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
"Do not let your anger burn against your people ... a mighty hand." or "Do not be so angry with your people ... a mighty hand."
# a mighty hand
Here the word "hand" refers to the things Yahweh did. Alternate translation: "and the powerful things you did" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"and the powerful things you did"