From 41142db7e178207836e374177f02b0794e98bdf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Tue, 19 Dec 2023 16:35:15 +0000 Subject: [PATCH] Update '1sa/01/08.md' --- 1sa/01/08.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1sa/01/08.md b/1sa/01/08.md index 90af723000..962869d975 100644 --- a/1sa/01/08.md +++ b/1sa/01/08.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Hannah, why do you weep? Why do you not eat? Why is your heart sad? Am I not better to you than ten sons? -These rhetorical questions can be translated as statements, if necessary. Alternate translation: "Hannah, you should not weep. You should eat, and your heart should be glad because I am better to you than ten sons!" or "You have little reason for sadness. I favor you and that should be enough." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) +"Hannah, you should not weep. You should eat, and your heart should be glad because I am better to you than ten sons!" or "You have little reason for sadness. I favor you and that should be enough." # than ten sons -Elkanah is exaggerating to emphasize how important Hannah is to him. Alternate translation: "than any son could be" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]]) +"than any son could be"