WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update isa/30/15.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-09-06 16:33:30 +00:00
parent 8ac91da80a
commit 3f076e5d40
1 changed files with 2 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
isa/30/15.md
View File

@ -1,16 +1,8 @@
# Holy One of Israel
See how you translated this name in [Isaiah 1:4](../01/04.md).
# In returning and resting you will be saved
Repenting is spoken of as if it were physically returning to Yahweh. This can be stated in active form. Alternate translation: "I will save you from your enemies if you will repent and rest knowing that I will take care of you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# resting
It is implied that the people rest because they trust that Yahweh will take care of them. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"I will save you from your enemies if you will repent and rest knowing that I will take care of you"
# in quietness and in trust will be your strength
Quietness here refers to not being anxious and worried. It is implied that they are not worried because they trust in Yahweh. Alternate translation: "You will be strong if you are quiet and trust in me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"You will be strong if you are quiet and trust in me"