WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/02/04.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-03-27 20:03:06 +00:00
parent 6bddf5301b
commit 3dd7b5cef4
1 changed files with 4 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
luk/02/04.md
View File

@ -1,16 +1,8 @@
# General Information:
# his own city
The UDB rearranges verses 4 and 5 into a verse bridge in order to make it easier to shorten the sentences. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-versebridge]])
This refers to the cities where people's ancestors lived. Alternate translation: "the city in which his ancestors lived" or "the city of his ancestors"
# Joseph also
# to be registered for the census
This introduces Joseph as a new participant in the story. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-participants]])
# to the city of David, which is called Bethlehem
The phrase "the city of David" was a name for Bethlehem that tells why Bethlehem was important. Although it was a small town, King David was born there, and there was a prophecy that the Messiah would be born there. Alternate translation: "to Bethlehem, the city of King David" or "to Bethlehem, the town where King David was born" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
# because he was of the house and family line of David
"because Joseph was a descendant of David"
"to have his name written in the register" or "to be included in the official count"