WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

tN issue 2763

This commit is contained in:
John Hutchins 2018-09-04 19:47:57 +00:00
parent 3eb3aeb563
commit 396592950f
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
mat/11/19.md
View File

@ -10,13 +10,9 @@ This is the opposite of John's behavior. This means more than just consuming the
This can be translated as an indirect quote. Alternate translation: "they say that he is a gluttonous man and a drunkard ... sinners." or "they accuse him of eating and drinking too much and of being ... sinners." If you translated "The Son of Man" as "I, the Son of man," you can state this as an indirect statement and use the first person. Alternate translation: "they say that I am a gluttonous man and a drunkard ... sinners." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]) This can be translated as an indirect quote. Alternate translation: "they say that he is a gluttonous man and a drunkard ... sinners." or "they accuse him of eating and drinking too much and of being ... sinners." If you translated "The Son of Man" as "I, the Son of man," you can state this as an indirect statement and use the first person. Alternate translation: "they say that I am a gluttonous man and a drunkard ... sinners." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
# he is a gluttonous man # he is a gluttonous man and a drunkard
"he is a greedy eater" or "he continually eats too much food" "he is a greedy eater and a drunk" or "he continually eats too much food and drinks too much alcohol"
# a drunkard
"a drunk" or "he continually drinks too much alcohol"
# But wisdom is justified by her deeds # But wisdom is justified by her deeds