WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/06/02.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-23 15:16:41 +00:00
parent c63aade6f6
commit 3905ecde0b
1 changed files with 4 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
ezk/06/02.md
View File

@ -1,20 +1,15 @@
# Son of man
"Son of a human being" or "Son of humanity." God calls Ezekiel this to emphasize that Ezekiel is only a human being. God is eternal and powerful, but humans are not. See how you translated this in [Ezekiel 2:1](../02/01.md). Alternate translation: "Mortal person" or "Human"
"Son of a human being" or "Son of humanity." God emphasizes that Ezekiel is only a human being. God is eternal and powerful. See Ezekiel 2:1.
# set your face against the mountains of Israel
This is a command to stare at the mountains as a symbol of punishing the people there. See how you translated a similar phrase in [Ezekiel 4:3](../04/03.md). Alternate translation: "stare angrily at the mountains of Israel" or "stare at the mountains of Israel so that the people there will be harmed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
# set your face against the mountains of Israel
The mountains of Israel were far away, so Ezekiel could not see them, but staring in that direction would be a symbol of harming it. Alternate translation: "turn toward the mountains of Israel and stare angrily" or "stare toward the mountains of Israel so that the people there will be harmed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
"stare at the mountains of Israel so that the people there will be harmed". This command to stare at the mountains is a symbol of punishing the people there. See how you translated a similar phrase in Ezekiel 4:3.
# set your face
Here "face" is a metonym for attention or gaze. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
This refers to attention or gaze.
# the mountains of Israel
"the mountains in the land of Israel"
"the mountains in the land of Israel"