From 3887738edd9191fa530471e7dbe136e410b6200a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Thu, 13 Apr 2023 20:27:39 +0000 Subject: [PATCH] Update 'luk/06/48.md' --- luk/06/48.md | 17 ++++++----------- 1 file changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/luk/06/48.md b/luk/06/48.md index 8527cd2fc9..1d97caa026 100644 --- a/luk/06/48.md +++ b/luk/06/48.md @@ -1,20 +1,15 @@ # dug down deep in the ground and built the house's foundation on solid rock -"dug down deep into the ground until he found a large, solid rock. Then he built his house on that rock so that it would be strong and stable." Some cultures may not be familiar with this process of building a house and may need to use another image for a stable foundation. +Some cultures may not be familiar with this process of building a house. They may need to describe what they do to make their houses stable. -# torrent of water +# the torrent of water flowed against that house -"fast-moving water" or "river" +"the fast-moving water crashed against house" or "the river beat on the house" -# flowed against +# could not shake it -"crashed against" - -# shake it - -Possible meanings are 1) "cause it to shake" or 2) "destroy it." +Possible meanings are 1) "could not cause the house to shake" or 2) "could not destroy the house." # because it had been well built -This can be stated in active form. Alternate translation: "because the man had built it well" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) - +"because the man had built it well"