WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update '2sa/16/09.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2024-01-08 20:26:47 +00:00
parent b7100985ab
commit 3667a3241c
1 changed files with 1 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
2sa/16/09.md
View File

@ -1,16 +1,3 @@
# Abishai
See how you translated this man's name in [2 Samuel 2:18](../02/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
# Zeruiah
See how you translated this man's name in [2 Samuel 2:13](../02/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
# Why should this dead dog curse my master the king? # Why should this dead dog curse my master the king?
Abishai asked this question to express his anger at the man. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "This dead dog must not speak to the king this way." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) "This worthless man must not speak to the king this way."
# this dead dog
Here the man is being described as worthless by being compared to a dead dog. Alternate translation: "this worthless man" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])