From 3379e16a500ae44005c27921f72c8624ab7a4e58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Thu, 18 Jul 2024 21:52:57 +0000 Subject: [PATCH] Update psa/048/006.md --- psa/048/006.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/psa/048/006.md b/psa/048/006.md index 91b5f00592..d2df46008e 100644 --- a/psa/048/006.md +++ b/psa/048/006.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Trembling took hold of them there -The writer speaks of the kings' fear as if it were a person who caused the kings and their armies to tremble. Alternate translation: "There they trembled with fear" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]]) +"There they trembled with fear" # pain as when a woman is in labor -The writer speaks of the kings' fear as if it were the pain that a woman experiences in childbirth and speaks of that pain as if it were a person. The verb may be supplied from the previous clause. Alternate translation: "pain took hold of them, as when a woman is in labor" or "they became afraid, like a woman is afraid of experiencing labor pains" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]]) +"pain took hold of them, as when a woman is in labor" or "they became afraid, like a woman is afraid of experiencing labor pains"