WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/27/35.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-07 17:38:59 +00:00
parent bc1b804d32
commit 30dc3eb684
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
ezk/27/35.md
View File

@ -4,13 +4,12 @@
# their kings bristled in horror
The abstract noun "horror" can be translated using the verb "were afraid." Alternate translation: "their kings bristled because they were afraid" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"their kings bristled because they were afraid"
# bristled
"were taken aback" or "were startled." These are natural physical reactions to messages that surprise and frighten.
"were taken aback" or "were startled". natural physical reactions to messages that surprise and frighten
# Their faces trembled
Here "faces" represents the whole person. Alternate translation: "They appear to be trembling" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"They appear to be trembling"