WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update job/03/07.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-06-25 14:51:28 +00:00
parent 9f18e4dc67
commit 2f30aa8014
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
job/03/07.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# may that night be barren # may that night be barren
The night of Job's birth is spoken of as if it were a woman. Alternate translation: "may no child be born on that night" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]]) "may no child be born on that night". The night of Job's birth is spoken of as if it were a woman.
# may no joyful voice come into it # may no joyful voice come into it
Here that the night of Job's birth is spoken of as if it were a time when it was still possible for someone to be happy. Alternate translation: "may no one hear the happy cry at the birth of a son" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "may no one hear the happy cry at the birth of a son". The night of Job's birth is spoken of as if it were a time when it was still possible for someone to be happy.
# joyful voice come # joyful voice come
Here the voice stands for a person who is happy. Alternate translation: "may no one be happy in it ever again" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) "may no one be happy in it ever again"