From 2b4213df6d1d5671849d9e9cf4f2acf2e6c37b7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bob Johnson Date: Wed, 22 Aug 2018 11:41:00 +0000 Subject: [PATCH] 1:3 ULB update --- ecc/01/03.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ecc/01/03.md b/ecc/01/03.md index 2145155702..0001d70c54 100644 --- a/ecc/01/03.md +++ b/ecc/01/03.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# What profit does mankind gain ... under the sun? +# What profit does a man gain from all the work that he labors at under the sun? -The author uses this rhetorical question to emphasize that man's work is pointless and has no lasting benefit. This question can be written as a statement. Alternate translation: "Mankind gains no profit ... under the sun." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +The author uses this rhetorical question to cause the reader to think deeply about important things. This question can be written as a statement. Alternate translation: "A man gains no lasting benefit from all the work that he labors at under the sun." or "People gain no lasting benefit from all the work that they labor at under the sun." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) # under the sun