From 2ae5d4825296b09b542d1267c16522ce19ccc052 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Tue, 9 Jul 2024 20:44:22 +0000 Subject: [PATCH] Update job/24/20.md --- job/24/20.md | 13 ++++--------- 1 file changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/job/24/20.md b/job/24/20.md index 4a24f2e160..03dc5766ff 100644 --- a/job/24/20.md +++ b/job/24/20.md @@ -1,20 +1,15 @@ -# Connecting Statement: - -Job continues speaking. - # The womb -This refers to the mother. Alternate translation: "The mother" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"The mother" # the worm will feed sweetly on him -This means that he will die and worms will eat his body. Alternate translation: "the worm will enjoy eating his dead body" or "he will die and then his body will be eaten by worms" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) +"the worm will enjoy eating his dead body" # he will be remembered no more -This can be stated in active form. Alternate translation: "no one will remember him anymore" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"no one will remember him anymore" # wickedness will be broken like a tree -God's destruction of the wicked man is describes as if he were cutting down a tree. This can be stated in active form. Alternate translation: "God will destroy the wicked as if he were a tree" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) - +"God will destroy the wicked as if he were a tree" \ No newline at end of file