From 2a394a3e0bb9c12729c5c771d2a061f2cf0b500c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Mon, 14 Aug 2023 18:49:32 +0000 Subject: [PATCH] Update 'col/03/03.md' --- col/03/03.md | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/col/03/03.md b/col/03/03.md index 7a0cb943cd..d5bf0e7006 100644 --- a/col/03/03.md +++ b/col/03/03.md @@ -1,8 +1,7 @@ # For you have died -As Christ actually died, so God counts the Colossian believers as having died with Christ. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +As Christ actually died, so God counts the Colossian believers as having died with Christ. # your life is hidden with Christ in God -Paul speaks of people's lives as if they were objects that can be hidden in containers and speaks of God as if he were a container. Alternate translation: Possible meanings are 1) "it is as though God has taken your life and concealed it with Christ in God's presence" or 2) "only God knows what your true life really is, and he will reveal it when he reveals Christ" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) - +Possible meanings are 1) "it is as though God has taken your life and concealed it with Christ in God's presence" or 2) "only God knows what your true life really is, and he will reveal it when he reveals Christ" \ No newline at end of file