From 28da2097b7b43728de03455b1945bfcc823987ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Wed, 26 Jun 2024 19:41:12 +0000 Subject: [PATCH] Update est/09/31.md --- est/09/31.md | 8 ++------ 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/est/09/31.md b/est/09/31.md index f778068313..050833cb39 100644 --- a/est/09/31.md +++ b/est/09/31.md @@ -1,12 +1,8 @@ -# These letters - -You may need to use a word for written instructions that is more general than "letter" so that the reader does not think that these documents were about only personal matters. - # The Jews accepted this obligation for themselves and their descendants -Accepting an obligation is a metaphor for agreeing with the obligation. The abstract noun "obligation" can be expressed with the verb "obligate." Alternate translation: "The Jews agreed and said that they and their descendants were obligated to celebrate the days of Purim" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]]) +"The Jews agreed and said that they and their descendants were obligated to celebrate the days of Purim" # they accepted times of fasting and lamenting -Accepting times of fasting and lamenting is a metaphor for agreeing to fast and lament at certain times. Alternate translation: "they agreed to fast and lament at certain times" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"they agreed to fast and lament at certain times"