From 282b9d6844fc49d8767cec2c954b78a5bab4cd90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Fri, 9 Feb 2024 16:59:26 +0000 Subject: [PATCH] Update '2ch/34/04.md' --- 2ch/34/04.md | 6 ++---- 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/2ch/34/04.md b/2ch/34/04.md index efed5c60fe..3040a1be8f 100644 --- a/2ch/34/04.md +++ b/2ch/34/04.md @@ -2,11 +2,9 @@ "in Josiah's presence" -# he cut apart ... He broke ... He crushed ... and scattered +# he cut apart ... He broke ... and scattered -Josiah probably commanded his workers to do much or all of this work. Alternate translation: "he had them cut apart ... He commanded them to break ... He had them crush ... and scatter" or "he and his workers cut apart ... He and his workers broke ... He and his workers crushed ... and scattered" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"he and his workers cut apart ... He and his workers broke ... He and his workers crushed ... and scattered" -# dust -very small pieces that could be carried away by the wind