From 25dfb6f212bae6d5824d820e0bb2149d608dc389 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Whitney Date: Wed, 14 Feb 2018 19:13:40 +0000 Subject: [PATCH] Recast notes. --- rev/09/14.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/rev/09/14.md b/rev/09/14.md index 9fdc327ccd..e7f65a4c77 100644 --- a/rev/09/14.md +++ b/rev/09/14.md @@ -2,7 +2,7 @@ The voice refers to the speaker. Alternate translation: "The speaker said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) -# The four angels who had been prepared for ... that year, were released +# the four angels who are bound -This can be stated with an active form. Alternate translation: "The angel released the four angels who had been prepared for ... that year" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +The text does not say who has bound the angels, but it implies that God told someone to bind them. This can be stated with an active form. Alternate translation: "the four angels whom God has commanded them to bind" or "the four angels whom God has commanded someone to bind" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])